Üdv!
Ezt szerintem most aktuális felhozni a vonulás előtt
, remek kis írás Michael Bluejay-tollából, Magwas profi fordításában.Aki nem olvasta még az feltétlen tegye meg,)
Tehát itt olvasható -> http://magwas.freeblog.hu/files/nothit/html/nothit_kesz.html
..............................................................
Hi!
If you come to the Critical Mass or just Bike the City.You should read this very useful article by Michael Bluejay.
How to not get hit by cars.Here -> http://bicyclesafe.com/
..............................................................
Bonjour!
Viendrez-vous loin de la masse critique, à vélo ou simplement dans la ville?Ici vous pouvez lire un script utile pour la sécurité des cyclistes.
Voici l'article-> http://monsite.wanadoo.fr/cerclevicieux/page1.html
A külföldiül levő
A külföldiül levő szöveget szabad kijavítani helyesírásilag,biztosan nem jó teljesen,)Plíz népek, tegyétek!
----------------------------
Hau Ruck - Ruck Zuck
You should to read a very
You should to read a very useful article by Michael Bluejay.
Ezt én inkább így írnám:
"You should read this very useful article by Michael Bluejay."
How to not hit by cars
Ezt pedig:
"How not to be hit by cars" Ha már szenvedő szerkezet.
De szigorúan azért, mert te kérted! :) (Azaz: No offense!)
________________________________
Én megtanultam biciklizni, te tanulj meg vezetni... úúúúúúúgy, szépen, ügyesen!
What would people think, when they hear that I'm a Jesus Freak?
Szerintem a magyaros
Szerintem a magyaros változatot is berakhatná valaki, ha már van a poszt, amit a KFKI-s úriember készített.
Beke Dávid
A legelső pontosan a magyar
A legelső pontosan a magyar változat.
----------------------------
Hau Ruck - Ruck Zuck